Sexta Competencia Internacional de Piano NTD 2022

• Ronda Preliminar I: Oct. 29, 2022 (Sábado)
• Ronda Preliminar II: Oct. 30, 2022 (Domingo)
• Ronda Semifinal: Oct. 31, 2022 (Lunes). Transmisión en vivo
• Ronda Final: Nov. 1, 2022 (Martes). Transmisión en vivo
• Concierto de las Futuras Estrellas & Ceremonia de Premiación: Nov. 2, 2022 (Miércoles). Transmisión en vivo

Sede: Merkin Concert Hall – Kaufman Music Center

129 W 67th St., Nueva York, NY, U.S.A.

El Jurado

Los concursantes serán calificados por el Jurado designado por el Comité Organizador de la Competencia NTD. El Jurado de la Competencia Internacional de Piano NTD está conformado por pianistas profesionales veteranos y profesores de piano, y serán responsables de evaluar las presentaciones de los concursantes. Las decisiones del Jurado para todas las rondas serán definitivas.

Código de Vestimenta

Los concursantes deben llevar un atuendo formal conservador durante todas las rondas de la competencia. El atuendo requerido para los hombres incluye trajes de color oscuro o esmoquin; y el atuendo requerido para las mujeres es un vestido de noche formal.

Requisito general

El repertorio de la competencia se debe tocar de memoria. El Jurado se reserva el derecho de descalificar a quienes violen esta regla durante la Competencia.

Miscelánea

1. Al registrarse a la competencia, los concursantes reconocen la validez de las Normas y Reglamentos de la competencia.

2. Los concursantes deben cumplir los acuerdos del Comité Organizador de la competencia. El Comité Organizador se reserva el derecho de revocar la elegibilidad y los premios en caso de que un concursante sea declarado responsable de una infracción.

3. NTD Television es el titular de todos los derechos de autor de los materiales de texto, audio, visuales y vídeo realizados durante la Competencia.

4. Todos los premios deben ser recibidos por los concursantes en persona, durante la Ceremonia de Premiación. La ausencia en la Ceremonia de Premiación conlleva la pérdida de los premios y galardones.

5. Es responsabilidad total del concursante resolver cualquier situación inesperada durante el periodo de la competencia.

6. El Comité Organizador tendrá la autoridad final para interpretar las Normas y los Reglamentos de la competencia y tendrá el derecho de realizar cualquier cambio que sea necesario.

Premios

1. Premio de Oro (1):  $10,000 USD
2. Premio de Plata (1):  $6,000 USD
3. Premio de Bronce (1): $3,000 USD
4. Premio a la Mejor Interpretación de la Composición Comisionada (1): $3,000 USD + Antigua Alfombra Hereke
5. Premio a la Interpretación Sobresaliente
6. Mención de Honor

REPERTORIO DE LA COMPETENCIA INTERNACIONAL DE PIANO NTD 2021

Ronda Preliminar: 2 obras

1. Por favor, seleccione una de las Toccatas de J.S. Bach, de las siguientes:

• Toccata in F-sharp Minor BWV910
• Toccata in C Minor BWV911
• Toccata in D Major BWV912
• Toccata in D Minor BWV913
• Toccata in E Minor BWV914
• Toccata in G Minor BWV915
• Toccata in G Major BWV916
• Cualquier Preludio y Fuga de J.S. Bach, Well Tempered Clavier, Libro I y II.

2. Por favor, seleccione un Estudio de Chopin, de los siguientes:

• Op. 10: No. 1, No. 2, No. 7, No. 10
• Op. 25: No. 5, No. 6, No. 10, No. 11
  

Ronda Semifinal: 2 obras

1. Composición Comisionada

2. Por favor, seleccione una Sonata de Beethoven, de las siguientes. Se interpretará la obra entera, sin repeticiones:

• Sonata No. 3 in C Major, Op. 2 No. 3
• Sonata No. 18 in E-flat Major, Op. 31 No. 3
• Sonata No. 21 in C Major, Op. 53
• Sonata No. 23 in F Minor, Op. 57
• Sonata No. 30 in E Major, Op. 109
• Sonata No. 32 in C Minor, Op. 111

Ronda Final:

Cada concursante realizará un recital de 40 minutos, con un programa que consiste en obras a su elección. Ninguna pieza puede ser interpretada dos veces durante la competencia.

Las composiciones deben ser del período Barroco, Clásico o Romántico (no se admiten composiciones Impresionistas o Contemporáneas). Por favor, someta su propuesta de selección a la aprobación del Comité, si no se encuentra en la siguiente lista.

Lista del repertorio, para su referencia:

• Bach-Busoni Chaconne in D Minor
• Beethoven Sonata No. 29 in B-flat Major, Op. 106
• Brahms Variations and Fugue on a Theme by Handel, Op. 24
• Chopin
  • Andante Spianato et Grande Polonaise Brillante Op. 22
  • Sonata No.2 in B-flat Minor, Op. 35
  • Sonata No.3 in B Minor, Op. 58
• Frank Prelude, Choral and Fugue
• Liszt
  • Transcendental Etudes, S. 139
  • Tarantella
  • Sonata in B Minor
• Mendelssohn Variations Serieuses Op. 54
• Rachmaninoff
  • Piano Sonata No. 2 (Original version 1913)
  • 10 Preludes, Op. 23
  • 13 Preludes, Op. 32
  • Six Moments Musicaux, Op. 16
  • Etudes-Tableaux, Op. 33
  • Etudes-Tableaux, Op. 39
• Schubert
  • Sonata in C Minor, D. 958
  • Sonata in A Major, D. 959
  • Sonata in B-flat Major, D. 960
  • Fantasy in C Major, Op. 15 (D. 760)
• Schumann
  • Symphonic Etudes, Op. 13
  • Fantasy in C Major Op. 17
• Saint-Saëns:
  • Études, Op. 52
  • Études, Op. 111

Elegibilidad

1. La Competencia está abierta a pianistas, instructores y estudiantes de todas las nacionalidades, que dominen un amplio repertorio para piano.

2. Los concursantes deben tener entre 17 y 35 años (incluidos) durante la competencia.

Procedimientos para el registro

1. Fecha límite para el registro: 10 de septiembre de 2022 (continuo). Todos los materiales de solicitud deben ser recibidas por el Comité Organizador de la competencia antes de la fecha límite. No se aceptarán solicitudes tardías o parciales.

2. Cuota de registro no reembolsable de $150 USD. Las solicitudes de registro no se pueden procesar sin previo pago. Las formas de pago aceptadas incluyen el pago en línea, tarjeta de crédito, cheque de viaje o giros postales. Por favor, emita su cheque a nombre de New Tang Dynasty Televisión.

3. Los solicitantes deben proporcionar los siguientes datos en el Formulario de Registro:

• Formulario de registro completado para la Sexta Competencia Internacional de Piano NTD. Si el solicitante es menor de 18 años, se requiere la firma de un tutor legal.
• Una foto a color en alta resolución (300 dpi o más) que se haya tomado dentro de los 12 meses anteriores, preferiblemente una foto de perfil profesional, que sea adecuada para fines de publicidad.
• Una copia del Documento de Identidad válido.
• Un video con una presentación de 10-30 minutos.

4. Métodos de registro:

• Internet: https://app.ntdtv.com
• Correo electrónico: piano@globalcompetitions.org
• Línea directa: 1-888-477-9228
• Fax: 1-888-600-1998
• Correo postal: NTDTV International Piano Competition
229 West 28th Street, 7th Floor, New York, NY 10001, USA

5. No se devolverán los materiales enviados para el registro. Los solicitantes deben conservar copias de todos los materiales enviados con sus solicitudes. El Comité Organizador de la competencia no aceptará ninguna responsabilidad por solicitudes no recibidas.

Envío de vídeos para la audición

1. El solicitante deberá presentar hasta tres grabaciones de vídeo recientes (realizadas en los últimos 24 meses) no editadas, o grabaciones de conciertos/recitales, junto con el formulario de registro. Las obras presentadas deben ser del período Barroco, Clásico o Romántico.

2. El tipo de soporte del vídeo puede ser un enlace de vídeo en línea (por ejemplo, YouTube o Vimeo); un enlace para compartir archivos de vídeo (por ejemplo, Google Drive, Microsoft OneDrive o Dropbox); o un DVD que contenga las grabaciones de las presentaciones del solicitante (ya sea como solista o en concierto con una orquesta/grupo). La presentación debe tener una duración de entre 10 y 30 minutos.

3. La grabación debe ser de alta calidad, sin editar, mostrando claramente la cara y las manos del solicitante en todo momento. Se debe indicar la manipulación posterior a la producción que afecte a la calidad acústica de la grabación.

4. El Formulario de Registro C, o su sección correspondiente en el Registro en Línea, debe ingresarse junto con la presentación en video.

Posteriormente a la presentación del registro

1. El Comité Organizador notificará a los solicitantes de la decisión de aceptación o no aceptación a más tardar el 15 de septiembre de 2022 (tentativamente). Las invitaciones a las rondas preliminares se enviarán a todos los concursantes calificados, lo que les permitirá solicitar la visa de los Estados Unidos y registrarse el día de la competencia.

2. Los concursantes que necesitan la carta de invitación original para la solicitud de visa, necesitan pagar una tarifa adicional de US $50 dólares para el envío por USPS Priority Mail Express International. Por favor, marque esta opción en el formulario de solicitud.

3. El Comité Organizador enviará la Composición Comisionada por correo electrónico a todos los concursantes calificados 45 días antes de la competencia en vivo.

Comité Organizador de la Competencia Internacional de Piano NTD

20 de abril, 2022

Presidente del jurado: Profesora Becky Yao

La profesora Becky Yao tiene una amplia experiencia en enseñanza y actuación en Nueva York, Corea y el sureste de los Estados Unidos. Después de obtener su licenciatura en Música en el renombrado Conservatorio de Música Xinghai en China, estudió durante cuatro años con Seymour Lipkin en la Escuela de Música de Manhattan con una beca completa. Ex profesora de piano y apreciación musical en North Georgia College y State University, obtuvo su M.M. en Interpretación de Piano en la Universidad Estatal de Georgia, donde también obtuvo el primer premio en un concurso de conciertos para piano. Desde 2011, la profesora Yao se ha desempeñado como profesora de música en Fei Tian College. De 2008 a 2009, fue miembro del jurado de la Competencia Internacional de Piano NTDTV. La profesora Yao presidió el panel del jurado de la Competencia Internacional de Piano NTDTV en 2014, 2016 y 2019.

Jurado: Dra. Susan Liu

La Dra. Susan Liu es profesora de piano aplicado, teoría musical, historia de la música, y una destacada intérprete de piano y Guzheng (cítara china). También es una compositora prolífica: muchas de sus obras se han presentado en todo el mundo en las representaciones de Shen Yun Performing Arts. Tiene un D.M.A. de la Universidad de Texas en Austin y un M.M. de la Universidad de Illinois, Urbana-Champaign. Ella enseñó e interpretó piano en Texas durante muchos años y sus estudiantes recibieron muchos honores y premios en competencias. La profesora Liu recibió un NISOD, Premio a la Excelencia en Enseñanza y Liderazgo, en reconocimiento a sus destacados logros pedagógicos. También es una jueza activa en varias competencias de piano y fue invitada a arreglar la Composición Comisionada para la Competencia Internacional de Piano NTDTV de 2016 y 2019 y participó en el panel del jurado. La Dra. Liu ha sido miembro de la Facultad de Música de Fei Tian College desde 2016, enseñando música teórica y aplicada.

Jurado: Janara Khassenova

Originaria de Kazajstán, la célebre pianista Janara Khassenova estudió en el Conservatorio Estatal de Moscú y completó sus estudios de posgrado allí. Mientras estuvo en los Estados Unidos, completó un Programa de Diploma de Artista en Interpretación de Piano de la Longy School of Music. Se ha presentado como solista y con conjuntos de cámara y orquestas en países de la ex Unión Soviética, Italia, Grecia y Estados Unidos. Janara colabora frecuentemente con varios músicos en muchos proyectos. Actualmente es profesora del Bard College-Conservatory of Music Preparatory Division y enseña piano en la ciudad de Nueva York. Además, Janara es profesora adjunta en Fei Tian College. Janara Khassenova se ha desempeñado como asesora artística de NTDTV desde 2014 y fue presentadora de una serie de televisión de arte “Piano Talks”. También fue invitada como miembro del jurado de la Competencia Internacional de Piano NTDTV en 2016 y 2019.

¿Qué es la Competencia Internacional de Piano NTD?

La Competencia Internacional de Piano NTD es un evento único organizado por un canal internacional de televisión: New Tang Dynasty Television.

La misión de la competencia es preservar y revitalizar la música clásica para piano, correspondiente a los períodos Barroco, Clásico y Romántico.

¿Qué es New Tang Dynasty Television?

New Tang Dynasty Television (NTD) es un canal de noticias y entretenimiento global con sede en Nueva York, fundado en 2001.

La misión de NTD es informar y mejorar a la sociedad mediante la publicación de contenido de calidad, que sirva de ejemplo de rectitud, dignidad y lo mejor de la humanidad. En NTD creemos que la integridad de nuestro mundo depende de la difusión veraz y precisa de la información.

Nos dedicamos a publicar la verdad y arrojar luz sobre los principales problemas que el mundo merece conocer. Cubrimos las historias que otros no cubren. Nuestras noticias imparciales brindan información crítica y conocimientos fundamentales.

Nuestros análisis exclusivos y equilibrados, examinan minuciosamente el complicado panorama político, a fin de proveer una perspectiva clara, alejada de todo sensacionalismo; haciéndonos responsables, ante la sociedad, de producir noticias con la máxima probidad. Además, incorporamos los principios humanos a todo lo que hacemos, intentando lograr un mejor entendimiento de quiénes somos hoy al observar la historia, la cultura y la tradición.

¿Qué hace tan especial a la Competencia Internacional de Piano de NTD?

• Una noble misión: la competencia está dedicada exclusivamente a preservar y revivir la música clásica para piano, una joya de la corona de la civilización occidental.
• Elección única del repertorio: todas las composiciones que presenten los participantes en esta Competencia, deberán pertenecer a los períodos Barroco, Clásico o Romántico. No se aceptarán composiciones de los períodos Impresionista o Contemporáneo.
• Composición Comisionada original: esta composición es un arreglo para piano de una pieza vocal creada por el compositor mundialmente reconocido y Director Artístico de Shen Yun Performing Arts —D.F.
• Audiencia mundial: las rondas Semifinal y Final de la Competencia Internacional de Piano NTD serán transmitidas en vivo a través de la red mundial de televisión NTD, así como por los múltiples canales de las redes sociales de Epoch Media Group, que tienen el potencial de llegar a 180 millones de seguidores alrededor del mundo.

¿Quiénes son los jueces de la Competencia Internacional de Piano NTD?

Todos los jueces que conformen el Jurado serán nombrados por el Comité Organizador de la Competencia Internacional de Piano NTD. Los miembros del jurado serán pianistas profesionales veteranos y profesores de piano, y serán los únicos responsables de evaluar las interpretaciones de los competidores y seleccionar a los ganadores. Las decisiones del Jurado serán definitivas para todas las rondas.

¿Qué cualidades específicas estarán buscando los jueces?

Además de la musicalidad y la fluidez de la interpretación, los jueces también se centrarán en los siguientes aspectos.
Primero, en el virtuosismo del concursante en el dominio del tempo, dinámica, claridad y precisión.
Segundo, en el timbre de la música (color de tono o calidad). Un pianista clásico con cierto grado de paz interior y compasión, podría crear una rica paleta de timbres.
Tercero, la capacidad artística apropiada y un conocimiento profundo de la historia de la música, permitirán al pianista de concierto transmitir el mensaje original implícito en la composición musical.
Por Último, un pianista clásico bien preparado, debe exhibir una presencia escénica noble y elegante.

¿Cuál es la fecha límite para la presentación de solicitudes?

Todos los materiales de registro requeridos deberán ser recibidos por el Comité Organizador de la competencia antes del 10 de septiembre de 2022. No se aceptarán solicitudes parciales o tardías.

¿Cuál es el límite de edad para los competidores?

La competencia está abierta a pianistas, instructores y estudiantes de todas las nacionalidades que dominen un amplio repertorio para piano. Los concursantes deberán tener entre 17 y 35 años durante la Competencia.

¿Cuál es el costo de registro?

¿Cuándo seré notificado de los resultados de la ronda de la audición?

Las solicitudes se procesarán de forma continua. El Comité Organizador notificará al solicitante la decisión prontamente. Las notificaciones sobre la Ronda Preliminar en línea se enviarán a todos los concursantes calificados, e incluirán instrucciones sobre la preparación y el envío de los videos con sus presentaciones.

¿Cuándo y cómo podré recibir la Composición Comisionada?

El Comité Organizador enviará por correo electrónico la Composición Comisionada a todos los competidores calificados que hayan avanzado a la Ronda Preliminar, 45 (cuarenta y cinco) días previos a la Competencia en vivo. Es requisito indispensable que los competidores la interpreten de memoria.

¿Qué tipo de medios son aceptables para el video de la audición?

Los medios para mostrar el video pueden ser:

• un enlace del video visible en línea (por ejemplo: YouTube o Vimeo);
• un enlace a una plataforma para compartir archivos de video (por ejemplo: Google Drive, Microsoft One Drive o Dropbox);
• o un DVD que contenga la grabación con la presentación del solicitante (ya sea una presentación como solista o en concierto con una orquesta o conjunto musical). La presentación deberá tener una duración de 10 a 30 minutos.

¿Es posible enviar una grabación de video de mi interpretación con otros músicos, con un conjunto u orquesta?

Sí, es posible, si tocaste con otros músicos, un conjunto u orquesta.

¿Puedo enviar una grabación de video en la que se haya interpretado una composición moderna o contemporánea?

No. Todas las composiciones en la grabación de video deben ser del período Barroco, Clásico o Romántico. (No se aceptarán composiciones de los períodos Impresionista o Contemporáneo).

Las Normas y Reglamentos establecen que todos los derechos para transmitir grabaciones de audio y video de las rondas de la competencia, y los conciertos finales de los ganadores, pertenecen a NTD. ¿Puedo negarme a transferir los derechos de las grabaciones con mi participación?

Esto no es posible. Para enviar la solicitud, el postulante deberá aceptar todos los términos de la Competencia, de lo contrario, no podrá participar en la misma.

¿Ayudará el Comité Organizador a gestionar los boletos de avión, alojamiento y lugares de ensayo durante las rondas en vivo de la Competencia?

No, pero el Comité Organizador recomendará hoteles e instalaciones para el ensayo en Nueva York, a todos los participantes que se hayan calificado para las rondas en vivo de la Competencia.

Si un competidor gana el premio en efectivo, ¿habrá retención de impuestos?

Depende de la nacionalidad del ganador.

Si el ganador es ciudadano estadounidense o residente permanente, no habrá retención de impuestos sobre el premio. El ganador debe llenar un formulario W-9 y entregarlo a NTD. Este formulario proporciona toda la información para enviar al ganador un formulario 1099-Misc. Es responsabilidad del ganador informar de este ingreso al Servicio de Impuestos Internos (IRS) de Estados Unidos y, por lo tanto, declarar el impuesto correspondiente.

Si el ganador es extranjero no residente en Estados Unidos o ciudadano de otro país, entonces deberá llenar el formulario W-8 y el premio en efectivo estará sujeto al requisito de retención del 30%. El ganador recibirá el Formulario 1042-S del IRS de NTD, reportando la Fuente de Ingresos de los Estados Unidos por parte de personas extranjeras.

No obstante, según el país de residencia del ganador, podría haber una excepción al requisito de retención, en el caso en que Estados Unidos hubiera celebrado tratados fiscales con su país de residencia.

¿A quién me dirijo si tengo preguntas respecto a esta competencia?

Es bienvenido a dirigir sus preguntas al Comité Organizador de las siguientes maneras:

• Línea directa: 1-888-477-9228
• Fax: 1-888-600-1998
• Correo electrónico: piano@globalcompetitions.org

1.Noble misión: esta Competencia está dedicada exclusivamente a preservar y revitalizar la música clásica europea para piano –el espléndido legado de la cultura occidental–, y devolver la gloria a las obras maestras para piano de los períodos Barroco, Clásico y Romántico. Al participar en este evento, hará una contribución única al renacimiento de la cultura tradicional.

2.Selección única del repertorio: todas las composiciones que presenten los participantes en esta Competencia, deberán pertenecer a los períodos Barroco, Clásico o Romántico.

3.Composición Comisionada original: esta obra original es arreglada para piano de una de las piezas vocales creadas por D.F., el compositor de renombre mundial y Director Artístico de Shen Yun Performing Arts.

Heredando las características de la música de Shen Yun, esta Composición Comisionada es única y presenta la perfecta armonía entre la música clásica oriental y occidental. El piano occidental sirve como base, acentuando el sonido distintivo de la música clásica china.

Las conmovedoras melodías del antiguo Reino Medio cobran vida con un instrumento occidental, el piano. Se ha establecido un reconocimiento especial para “La Mejor Interpretación de la Composición Comisionada”.

4.Transmisión en vivo: las rondas Semifinal y Final de la Competencia, se transmitirán en vivo a través de las redes sociales en los canales New Tang Dynasty Television (NTD) y en los medios de Epoch Media Group, que tienen un alcance de unos 180 millones de seguidores en todo el mundo.

5.Concierto de los Ganadores y Ceremonia de Premiación: todos los ganadores de esta Competencia tendrán el honor de presentarse en una de las principales salas de conciertos de la ciudad de Nueva York. Este evento también se transmitirá en vivo en todo el mundo.

6.Plataformas de promoción mundial: nos complace informar que esta Competencia es el único evento de piano de clase mundial organizado por una red de televisión global: NTD Television. De esa manera, tiene la ventaja de aprovechar todo el poder de marketing y publicidad de Epoch Media Group, la casa matriz de NTD.

Siendo la mayor cadena de televisión en el idioma chino de Estados Unidos, NTD Television llega a más de cien millones de espectadores en todo el mundo. El periódico The Epoch Times tiene una circulación semanal de 1.6 millones de lectores en 35 países de los cinco continentes. Traducido a 23 idiomas, el grupo de medios en su conjunto tiene una audiencia en línea de 360 millones en todo el mundo.

7.Oportunidad para una entrevista destacada: los ganadores de la Competencia tendrán la oportunidad de ofrecer una entrevista destacada que se transmitirá por NTD Television y The Epoch Times, así como en sus publicaciones afiliadas y en las múltiples plataformas de sus medios sociales.

8. Reconocimiento Internacional: debido a su repertorio exclusivo y de alto nivel, este evento ha sido ampliamente reconocido como una importante competencia internacional de piano clásico. De esta manera, sirve como una excelente plataforma para que los pianistas profesionales obtengan reconocimiento internacional, a través de la exposición global en los medios de comunicación impresos, de radiodifusión y en línea; lo que les brinda mayores oportunidades en su carrera profesional.

9. Total de Premios en Efectivo: $22.000 USD.

La generosidad de Persian Rug Master (Experto en Alfombras Persas) hace posible otorgar un Premio Especial al Ganador del Premio a la Mejor Interpretación de la Composición Comisionada.

La Alfombra Hereke de Seda Pura Confeccionada a Mano tiene más de 70 años, está hecha de seda 100% natural y metales plateados. Su valor estimado es de unos $20,000 dólares EE.UU.

Hereke de Turquía es famosa por sus alfombras y moquetas hechas a mano. El sultán otomano Abdülmecid I (1823 -1861) fundó la Fabrica Imperial Hereke en 1841 para hacer alfombras de primera calidad y moquetas grandes para su palacio. Más tarde, las alfombras Hereke también se usaron como regalos a la realeza, a la nobleza y a los hombres de Estado.

La precisión de sus nudos dobles (nudos turcos o Ghiordes), que permiten la clara visualización de los estampados, junto con las combinaciones de colores y los adornos armoniosos, convirtieron a las alfombras Hereke en artículos altamente coleccionables. Hoy en día, estas alfombras confeccionadas a la manera de la tradición antigua ya no se producen, lo que las hace aún más valiosas.